Automazione

Automazione

Il core business di Punto Traduzioni è la traduzione di documentazione per il settore dell’automazione e della meccanica industriale.

Da 28 anni siamo supporto nella comunicazione multilingua per varie aziende produttrici di:

  • macchine utensili per operazioni di fresatura e tornitura
  • centri di lavoro verticali ed orizzontali ad alta velocità
  • magazzini utensili
  • unità di cambio utensile
  • sistemi di cambio pallet automatici
  • linee di lavorazione complete con eventuali personalizzazioni aziendali

Siamo consapevoli che per ogni azienda la comunicazione in mercati stranieri è fondamentale in un progetto di crescita ed esportazione.

Inoltre fornire all’utilizzatore finale una documentazione conforme alle norme internazionali prevede già da molti anni la traduzione obbligatoria della stessa.

Le aziende di questo settore si trovano ad affrontare la traduzione di una molteplice documentazione (manuali, disegni tecnici, software, …). E questa necessità si replica per modelli o versioni diverse della stessa macchina e per ogni lingua necessaria.

Punto Traduzioni gestisce tutte queste tipologie testuali: manualistica, documentazione di progettazione e disegni tecnici, software e sistemi postprocessor.

E per farlo, la competenza linguistica si combina con le più moderne tecnologie che ci permettono di gestire ogni singolo documento direttamente nel formato sorgente, senza ricorrere a ulteriori rimaneggiamenti con il rischio di corrompere il testo o la grafica.

I formati che gestiamo più frequentemente vanno dal pacchetto Office, alla suite Adobe, fino ad XML generati da Content Management System, ma anche formati CAD (.dwg, .dxf, …) e varie piattaforme software.

Abbiamo inoltre una pluriennale competenza nella gestione di documentazione relativa ad impianti con uso predominante della robotica: handling e logistica, packaging, settori della carta, plastica e gomma.

Potrebbe servirvi la traduzione di:

  • Manuali per l’operatore
  • Istruzioni di uso e manutenzione
  • Disegni tecnici
  • Schemi meccanici, elettrici o fluidici
  • Interfacce utente, postprocessor e software di gestione macchinari
  • Schede collaudo
  • Brochure informative
  • Schede prodotto / dati tecnici
  • Schede di dati di sicurezza
  • Testi del sito web
  • Cataloghi
  • Listini prezzi
  • Non è nella lista? Contattateci per sottoporci le vostre necessità!

Chiedete subito un preventivo online. Vi forniremo in tempi brevi le soluzioni più adatte a voi!

I commenti sono chiusi